2016年11月09日

パターン用語追加

Pattern making and sewing words in English(日英パターン・縫製用語)の記事に以下の語句を追加しました。

例の、セレクトショップ自社ブランドでの仕事では、プロダクションマネージャーA氏とあれこれ仕事上でコミュニケーションをとる必要があったし、シドニーで4年近くパタンナーの仕事をしてきて初めてサンプル屋さんや縫製工場さん、生地屋、付属屋などに連れて行ってもらい、さらにそこのスタッフさんたちとも会話したりしたことで、いろいろ勉強させてもらいました。当時のメモをもう一回おさらいしたり、思い出したりしながら新しく学習した英単語達を書き出してみました。

0.1〜0.3cm巾程度の細巾ステッチ、コバステッチ: pin stitch
平ロック(cover stitch)の別名: collarette
イッテコイ(剣ボロを付けない袖口明きの始末): Continuous Lap/Bound Placket
小ばさみ: clipper
オールインワン、コンビネゾンなど上下のつながった服: jumpsuits
蜘蛛の巣芯: cobweb
グレーディングされたパーツパターンが重ね書きされた状態のもの: grading nest
縦糸:warp, Y
横糸: weft, X
(主に衿ぐりや袖ぐりが)ダーツ分の不足などで余って浮いている状態: gaping
本生産: production
量産: bulk, bulk production

また何か見つかれば、随時追加します!
posted by miyuki at 19:24| Comment(0) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。