2017年11月22日

生活英語

久しぶりに英語について。
シドニーで5年半ほど暮らしてみて、実生活で知った実用英単語並べてみます。主に日本語の感覚とちょっとズレてるものや、カタカナだけど通じないもの、よく使うのに意外に(私が)知らなかったものなど。
全て日常会話で使うもので、基本的にオーストラリア英語です。

続きを読む
posted by miyuki at 08:11| Comment(0) | ENGLISH | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月21日

一時帰国中

帰国して10日ほど経ちました。シドニーでひいた風邪がなかなか治らず、病院に行って処方された薬を服用したらものすごく眠くなって、ご飯以外は横になって眠る、という日を過ごした後、体調はかなりマシになりました。どう考えても睡眠不足による疲労過多って感じ。

風邪ひきながらも上海の会社と就業許可証申請にまつわる書類のやりとりなどで忙しい。京都へ大阪へ、そしてこの後は東京へも手続きへ。することがいっぱいです。

予定では12月2日に上海へ移動、12月8日入職日(=勤務開始)となります。
今は先週申請した犯罪歴証明書(無犯罪証明書)が出来上がるのを待っているところ。

日本は紅葉真っ盛り!そして寒い!私は寒さには強い方でそもそも厚手の服をあまり持っていない上、その数少ない冬ものを箱に詰めて別送品としてシドニーから送ってしまったのでそれが手元に届くまで寒い・・・。
ensemble.jpg
着物を着るにはちょうど良かったですが。
大島紬のアンサンブル+ブーツ。ブーツに合わせて短く着たせいか、裾つぼまりになってないけど。
また時間を見つけて書き込みます!
posted by miyuki at 08:37| Comment(0) | DIARY | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月15日

帰国しました

遅くなりましたが、予定通り10日に無事帰国しました。

帰国の数日前から風邪をひいてしまい、寒い実家に帰ってまた咳・鼻水に苦しんでましたが、ようやくマシになりました。その間も上海の会社と就業許可証申請に関わる準備のやりとりなどして忙しく、報告が遅くなりました。

日本は寒いですね!シドニーの温暖な気候に慣れた身には辛いです。が、紅葉がキレイだなーと、日本の秋の良さも再確認。
今月いっぱいは京都府北部の実家です。まだまだすることがたくさんありますが、時間を見つけてブログも書きます。
皆さんも体調崩されませんよう、お気をつけて〜。
posted by miyuki at 07:54| Comment(0) | DIARY | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月09日

上海採用試験旅行写真報告をアップしました

いよいよ明日帰国です!ビザの手続きと入社の手続きと、自分の引っ越しとで忙しいですが、日本に帰るのが楽しみですv
上海採用試験旅行について、海外旅行記に記事を書きました(こちら)。
ほかにもいっぱい書きたいことがあるのですが、忙しくてなかなか。ぼちぼち上げていきますのでお待ちを・・・。
posted by miyuki at 19:35| Comment(0) | LIFE IN AUS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月06日

採用試験2日目:10月27日(金)

9:30会社へ。
今日は何としても仕上げないといけないし、できれば昨日みたいに19時までかかるなんて事態は避けたい。
前の晩にホテルで今日の手順をメモ書き、目標の時間配分も決め、早速とりかかる。
お掃除の人が来ていて、私に「ツァ!」と挨拶してくれたので、よく分からないというか全く分からないけど、同じように「ツァ!」と返しておいた。
「おはよう」(ニィザオ)の早いバージョンだったのでは、と推測。

李さんが近くの工場からボビンを取ってきてくれて、ミシンも朝のうちに使えるようになった。
が、下糸を巻いている最中に針を折る! 振動で押さえ金が外れて当たったらしい。幸い針の予備があって、李さんが出してくれた。
「ミシン針は(中国語で)”ヨ”!」と教えてくれる。

続きを読む
posted by miyuki at 20:07| Comment(2) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月04日

実技試験予行演習、そして上海での面接・実技試験1日目

上海での面接・実技試験前の1週間は実技試験の予行演習に充てていました。
が、そもそも私は、日本で転職の実技試験というのを受けたことがないので、周りから仕入れた情報で、基本のジャケットなどだけを製図・トワル。
海外ではトワルをピンで組む、なんてしないし(ミシンで縫ってしまう)、シーチングの地の目をタテヨコ直角にしっかり通してピシッとアイロンして、キレーに角度と間隔を揃えてピン打って、なんてこと、もう随分長いことしてなかったから、まずはそこから。
海外だとまずちゃんとしたアイロン+アイロン台がなかったりするし、正確でキレイなトワルを作るよりも、とにかく早く仕事することが求められるから、シーチングはアイロンでしわを取る程度しかする余裕がない。

何が実技試験のお題とされるのかわからないけれど、とりあえず基本のテーラーカラージャケット
tailor jk.jpg
製図から直接シーチングに写して、ピン組みの途中
jk toile.jpg


続きを読む
posted by miyuki at 11:09| Comment(0) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月01日

中国転職を決意した経過:後編

9月26日(火)
Kさんよりメール。
「もし11月上旬に採用決定が出た場合、いつから勤務することが可能ですか?」と。

えっ? それはどういう意味? っていうか、まだ採用決定するかどうか未定のはずだけど。そして中国の就労ビザ発給には2ヶ月くらいかかるってネット検索で見たんだけど。なので採用決定した後「ビザの用意が出来ました」となって中国へ赴くのかと。
単なる質問なのだろうけれど、そういう風に聞かれると、早く来て欲しい、みたいに思えてしまうのは私だけ?

またもやネット検索。海外赴任に必要な準備期間の平均とは、といった感じで調べる。
家族で引越す場合、ってな事例くらいしか見つからなかったけど、私の場合はオーストラリア-日本-中国だし、1ヶ月くらいかなあ。っていうか単純に、どれくらいの時間が必要か、よく分からん。

この時点で日本の両親と妹たち+パタンナーの先輩方などに、上海の会社に応募したこと、11月末を目途に本帰国することなど連絡。概ね「頑張って」みたいな反応だったけど、
「今度は中国かいな、またいろんなとこへ行くなあ。けどmiyuki(姉ちゃん)の決めたことやし大丈夫ちゃう? それに、一旦決めたら何言うても聞かんやろし」っていうのが行間から何となく窺えたけどね・・・。

続きを読む
posted by miyuki at 16:06| Comment(2) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月31日

中国転職を決意した経過:前編

今年はいろんな予想外のことが起こりましたが、ここへきて最後に、中国転職。
それもほんの数週間に沢山のことを決断して、全ての予定ががらりと変わって・・・大変でした。

自分の記録という意味も含めてなるべく詳細に、時系列に沿って報告します。多少端折っていますがそれでも長くなるので2回に分けます。
全てはシドニー在住の日本人パタンナー・Y子さんからのメールで始まりました・・・。

それは9月15日金曜日のこと。Facebook経由でY子さんからメッセージ。
Y子さんとはシドニーで最初に仕事したメンズブランドで知り合いましたが、その後は会う機会もなく、たまーにFacebookで様子が分かるくらい。
そんなY子さんからメッセージが来るときは、ほぼ必ず仕事のことと相場が決まっている。

「お久しぶりです。お元気ですか。今もシドニーですか?
いきなりなんですが上海でパタンナーなんて、興味ありますか?
探している知り合いがいるので。興味があったら教えてください」
と。

続きを読む
posted by miyuki at 14:51| Comment(0) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国でパタンナー採用試験を受けてきました

唐突ですが、上海にてパタンナー採用試験を受けてきました。結果、「是非来てください」と言っていただきました。

面接と試験そのものは10月26・27の2日間でしたが、安い経由便で行ったので、片道およそ13時間+乗り換え待ち時間、移動日含めて3泊6日という日程に。しかも中国初上陸!
11月の一時帰国をキャンセルしたのは、この話をもらったからでした。そして11月10日、5年と4か月暮らしたオーストラリアとさよならし、日本に帰国します。

なぜ今回、中国でのパタンナー職に応募することになったか、詳細は順次報告します。


I had an interview and a pattern making test at Shanghai, and they asked me to come and work.
It was held on the 26th and 27th of October but I had 3 nights and 6 days trip as I used cheap, non-direct flight. It was the first time visit to China for me.
This is the reason why I have cancelled my holiday to Japan this November and I'm finally leaving Australia where I have lived for 5 and half years, on the 10th of November.
I'll write one by one, why I have applied the pattern maker position in China and the days before this trip.
posted by miyuki at 08:29| Comment(2) | PATTERN CUTTING | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年10月20日

映画『Mr Gay Syria』

今年で7年目というシドニーのドキュメンタリー映画祭、Antenna Documentary Film Festivalのラインナップから、あらすじを見て面白そうだったので『Mr Gay Syria』を観ました。
Mr. Gay Syriaを勝ち抜いて、Mr. Gay Worldを目指すシリア人ゲイ男性と、その友人たちを追う、トルコ人女性監督によるドキュメンタリー。
チケット代は大人$19.5。

Mr Gay Syria.jpg©Antenna Documentary Film Festival

続きを読む
posted by miyuki at 17:19| Comment(0) | FILMS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする